-
1 сборный
[sbórnyj] agg.1) di raduno, di ritrovo2) misto, raccogliticcioсборная команда — (sport.) la nazionale
3) smontabileсборный дом — prefabbricato (m.), casa prefabbricata
-
2 заведение
1) ( учреждение) istituzione ж.высшие учебные заведения — università ж. мн.
2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.* * *с.( учреждение) istituzione fторговое заведе́ние — esercizio m, negozio m
увеселительное заведе́ние — locale m, ritrovo m
учебное заведе́ние — istituto didattico
высшее учебное заведе́ние — alta scuola; istituto di livello universitario
питейное заведе́ние уст. — trattoria f
* * *ngener. casino, locale, stabilimento -
3 кафе
-
4 клуб
I(дыма и т.п.) nube ж., nuvola ж.II1) ( организация) club м., società ж., associazione ж.спортивный клуб — società sportiva, club sportivo
2) ( культурное учреждение) club м. culturale, dopolavoro м.* * *м.1) club англ.2) спорт. club, societa f (sportiva)* * *n1) gener. circolo ricreativo, club, ritrovo2) econ. club (организация)3) fin. circolo -
5 место встреч
ngener. ridotto, ritrovo, raddotto -
6 ночной кабачок
adjgener. locale notturno, ritrovo notturno -
7 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
8 сходка
assemblea ж., riunione ж.* * *ж.1) уст. ( в селе) adunata, riunione2) ( революционное собрание) riunione, convegno m, comizio m* * *ngener. ritrovo -
9 тусовка
1) ( компания) compagnia ж., ritrovo м.2) ( общественное мероприятие) manifestazione ж., incontro м., happening м.3) ( сборище) folla ж.* * *ж. жарг.equipaggio мол. жарг., combino m жарг.* * *ngener. movida -
10 увеселительный
прил.di divertimento, sollazzevole, ricreativo, festosoувесели́тельная прогулка — gita / viaggio di piacere
увесели́тельное заведение — ritrovo m
* * *adjgener. ricreativo, ricreatore, ricreatorio -
11 явка
1) ( приход) venuta ж., comparizione ж.2) ( место конспиративной встречи) ritrovo м. clandestino* * *ж.1) ( действие) comparizione; presenza ( присутствие)я́вка в суд — comparizione
я́вка обязательна — la presenza è obbligatoria; tutti sono tenuti ad essere presenti
2) ( конспиративная) recapito clandestino* * *n1) gener. recapito clandestino2) fin. comparizione -
12 бомжатник
-
13 увеселительный
[uveselítel'nyj] agg.: -
14 явка
[jávka] f. (gen. pl. явок)1) comparizione; presenza2) (конспиративная явка) (a) recapito clandestino; (b) ritrovo clandestino
См. также в других словарях:
ritrovo — /ri trɔvo/ s.m. [der. di ritrovare ]. 1. (non com.) [il ritrovarsi di più persone in un luogo: luogo di r. ] ▶◀ adunanza, adunata, (lett.) convegno, incontro, raccolta, raduno, riunione. 2. (estens.) [luogo o locale dove più persone si ritrovano… … Enciclopedia Italiana
ritrovo — ri·trò·vo s.m. AD 1. riunione di più persone che si ritrovano insieme: il ritrovo era stato fissato per le dieci, un ritrovo di artisti, di vecchi compagni | il luogo stesso in cui ci si ritrova Sinonimi: adunanza, convegno, raduno. 2. luogo… … Dizionario italiano
ritrovo — {{hw}}{{ritrovo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Riunione. 2 Locale pubblico dove ci si incontra: quel caffè era un ritrovo di artisti; gli eleganti ritrovi parigini … Enciclopedia di italiano
ritrovo — pl.m. ritrovi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ritrovo — s. m. 1. circolo, club (ingl.), sala, locale, ridotto, caffè 2. (spreg.) covo, rifugio 3. riunione, raduno, convegno, adunanza, incontro □ appuntamento, rendez vous (fr.) □ trattenimento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Al Ritrovo — (Пьяцца Армерина,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Cda Bellia Ss 117Bis, 940 … Каталог отелей
Al Ritrovo — (Кастеллуццо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale C. Colombo 314, 91010 Кастеллуццо … Каталог отелей
Il Ritrovo Delle Coccinelle — (Франкавилла аль Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Santa Ce … Каталог отелей
Il ritrovo delle Volpi — (Аджерола,Италия) Категория отеля: Адрес: via san vincenzo 21, 80051 Аджерол … Каталог отелей
B&B Il Ritrovo di Angela — (Trappitello,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Degli Ulivi 17 , 98039 Trappitell … Каталог отелей
Il Ritrovo degli Angeli — (San Mauro Cilento,Италия) Категория отеля: Адрес: Località San Sebastiano … Каталог отелей